opføre sig

opføre sig
verb
se conduire (+ adverbe ou comme + subst)
Expl adopter un certain type de comportement, agir d'une certaine manière (en société)
Syn se comporter
Ex1 Il s'est mal conduit avec elle. Il devrait avoir honte.
Ex2 Il s'est conduit comme un rustre à la réception de l'autre soir.
se comporter sujet = personne
Expl souvent avec un adverbe (bien, mal etc); avoir une façon d'être et d'interagir plus ou moins polie, agréable etc
Syn se conduire, agir, se tenir
Ex1 Paul est un grossier personnage: il s'est comporté avec moi comme un goujat et il a trouvé le moyen de renverser un verre de vin rouge sur la robe blanche de la mariée.

Dansk-fransk ordbog. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • opføre — op|fø|re vb., r, opførte, opført; opføre et teaterstykke; opføre sig dumt; opføre et hus; opføre navne på en liste …   Dansk ordbog

  • skikke — verb., r, de, t 1. skikke nogen eller noget efter nogen eller noget = sende en person eller en besked afsted for at hente nogen eller noget; = sende; vi må straks skikke bud efter en læge; kan du ikke skikke et bud ned efter pakke chokolade? 2.… …   Danske encyklopædi

  • skikke — skik|ke vb., r, de, t; skikke bud efter (sende bud efter); skikke sig (forme sig tilfredsstillende); skikke sig ordentligt (opføre sig ordentligt) …   Dansk ordbog

  • forglemme — for|glem|me vb., r, forglemte, forglemt; forglemme sig (glemme hvordan man bør opføre sig); ikke at forglemme …   Dansk ordbog

  • gerere — ge|re|re vb., r, de, t; gerere sig (optræde, opføre sig) …   Dansk ordbog

  • hovmod — subst., et det at opføre sig hovmodigt; hovmod står for fald; i sit hovmod lod baronen bønderne ride træhesten …   Danske encyklopædi

  • Ladylike — Som en lady bør opføre sig …   Danske encyklopædi

  • gemen — ge|men adj., t, e (ondskabsfuld; ÆLDRE almindelig); opføre sig gement; en gemen tyveknægt …   Dansk ordbog

  • savoir-vivre — sa|voir viv|re sb. (fk.) (det at vide hvordan man skal opføre sig i forskellige situationer) …   Dansk ordbog

  • ærværdig — ær|vær|dig adj., t, e; opføre sig ærværdigt …   Dansk ordbog

  • gebærde — 1 subst., n, r, rne håndbevægelse der skal erstatte eller supplere tale; = gestus, fagter; han prøvede at gøre sig forståelig med fagter og gebærder; han viftede hende til side med en gebærde 2 verb., r, de, t gebærde sig = opføre eller te sig på …   Danske encyklopædi

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”